俄罗斯延长谷物出口禁令至2011年底

俄罗斯昨日宣布将谷物出口禁令延长12个月，令国际社会担忧依赖粮食进口的发展中国家会再度上演2007-08年普遍爆发的粮食短缺危机和街头暴乱。

弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)宣布上述决定之际，联合国粮农组织(FAO)召开紧急会议商讨小麦短缺问题，同时莫桑比克发生骚乱，造成7人死亡。

莫桑比克首都马普托爆发的骚乱还致使280人受伤。导火索是政府决定将面包价格提高30%。数千名民众参加了抗议提价的游行，烧毁轮胎并洗劫粮库，之后警察向示威者开火。

尽管农业官员和交易商坚称，小麦及其它作物的供应要比2007-08年更加充足，但官员们担心莫桑比克闹出人命的骚乱会在其它地方上演。

2007-08年的粮食短缺是30年来最严重的一次，在从孟加拉国到墨西哥的一系列国家引发暴乱，对海地和马达加斯加政府的倒台也发挥了推动作用。

俄罗斯上个月首次宣布出口禁令，此次又宣布将禁令延长至2011年12月末，导致小麦和其它谷物价格一路狂飙，接近两年来的最高点。

粮农组织表示，“对于2007-08年度粮食危机可能重演的担忧”导致成员国提出“大量”问讯。“召开此次会议的目的是让粮食出口国与进口国都能参与交流。”

俄罗斯是传统小麦出口大国，位列世界第四。出口禁令已经迫使中东与北非的小麦进口国（俄罗斯小麦的最大买家）向欧洲和美国寻求供应源。

普京表示，“只有等到明年粮食作物收获结束，且我们明确粮食供需之后”，俄罗斯政府“才会考虑撤销出口禁令”。他还补充称，延长禁令的决定意在“消除不必要的焦虑情绪，并确保市场参与者拥有一个稳定且可以预测的交易环境”。

“形势相当严峻，”联合国粮农组织驻罗马官员阿普杜勒礼萨•阿巴斯安(Abdolreza Abbassian)表示。“俄罗斯粮食出口连续中断两年会造成相当严重的混乱局面。”Doane Agricultural Services驻圣路易斯首席小麦经济学家丹•曼透那(Dan Manternach)补充道：“这向粮食进口国敲响了有关俄罗斯可靠性的警钟。”

译者/管婧